REGOLAMENTO
Per la terza volta nella Città di Verona, “porta del futuro” di tutto il Triveneto, ARTIFICES presenta il premio letterario dal titolo “Oggi è domani – La vita è adesso”, rivolto a tutta la produzione di opere letterarie inedite nell’ambito delle categorie narrativa, saggistica, poesia, racconto, letteratura sportiva e opere dedicate a Verona e al Veneto presentate in lingua italiana. I contenuti dovranno essere inerenti al tema “La vita è adesso”, oggetto del titolo e, quindi, trattare di attualità, opportunità, talento, determinazione, concretezza, impegno e sacrificio quotidiano.
Possono partecipare testi di Autori che abbiano compiuto il diciottesimo anno di età alla data di scadenza del bando e non siano risultati tra i vincitori delle due edizioni precedenti del Premio letterario Città di Verona.
Non sono ammessi testi inneggianti alla violenza o penalmente perseguibili, né con contenuti razzisti, sessisti, blasfemi, erotici o pornografici.
Art. 1. Le opere dovranno essere inedite, pena l’esclusione. L’autore dichiara, altresì, che l’opera proposta è di propria realizzazione e ingegno e non lede in alcun modo i diritti d’autore ed editoriali propri e/o di terze parti.
Art. 2. Sono previste QUATTRO CATEGORIE:
Sez. 1 – NARRATIVA: componimento di tipo romanzo, novella o racconto di massimo 400.000 (quattrocentomila) caratteri spazi inclusi. Il concorrente partecipa con un solo testo inedito con sviluppo di tema impostato (che non si sia classificato ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione).
Sez. 2 – SAGGISTICA: componimento critico a carattere scientifico o divulgativo di massimo 400.000 (quattrocentomila) caratteri spazi inclusi. Il concorrente partecipa con un solo saggio inedito con sviluppo di tema impostato (che non si sia classificato ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione); sono ammesse tesi di laurea già presentate presso i propri Atenei, purché nel rispetto del tema.
Sez. 3 – POESIA: componimento poetico di massimo 40 (quaranta) versi. Il concorrente può partecipare con un numero massimo di 2 (due) opere inedite con sviluppo di tema impostato (che non si siano classificate ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione).
Sez. 4 – RACCONTO: racconto antologico di massimo 6.000 (seimila) caratteri spazi inclusi. Il concorrente partecipa con un solo racconto inedito con sviluppo di tema impostato (che non si sia classificato ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione).
Art. 2bis. Sono previste ulteriori DUE SEZIONI:
OPERA DEDICATA A VERONA E AL VENETO: componimento inedito rientrante nelle categorie POESIA e/o RACCONTO con sviluppo di tema impostato dedicato a Verona e al Veneto (che non si sia classificato ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione).
LETTERATURA SPORTIVA: componimento inedito rientrante nella categoria SAGGISTICA con sviluppo di tema impostato dedicato a eventi, campioni e storie di sport (che non si sia classificato ai primi 3 posti in altri concorsi, incluse le due precedenti edizioni del Premio Letterario “Città di Verona”, pena l’esclusione).
Art 3. Il carattere da utilizzare per la scrittura delle opere è il Times New Roman 12 su documento in formato Word foglio standard A4 salvato in PDF. Per i componimenti di narrativa e saggistica, la lunghezza non deve superare il numero massimo di 400.000 (quattrocentomila) caratteri spazi inclusi; per le poesie, la lunghezza non deve superare i 40 (quaranta) versi; per il racconto antologico, la lunghezza non deve superare il numero massimo di 6.000 (seimila) caratteri spazi inclusi. Un ragionevole splafonamento potrà essere accettato. I testi da inviare dovranno essere in formato PDF e privi dei dati personali dell’autore, pena la squalifica dal concorso.
Art. 4. Le opere non verranno restituite. I concorrenti ne resteranno tuttavia unici proprietari.
Art. 5. I dati personali trasmessi verranno trattati in conformità ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 per le sole finalità connesse al concorso*.
Art. 6. La Giuria determinerà una classifica in considerazione della qualità delle opere, dei valori dei contenuti e la forma di scrittura utilizzata, basandosi su una sensibilità umana e artistica. L’operato della Giuria è insindacabile e inappellabile. La Giuria potrà anche decidere di non assegnare i premi. I vincitori verranno contattati via PEC o via posta raccomandata.
Art. 7. Modalità e termini per la partecipazione. Il materiale dovrà essere inviato entro e non oltre le ore 23:59 del 31 Agosto 2023, unicamente a mezzo e-mail a revisore@artifices.it insieme al presente REGOLAMENTO firmato in calce, alla SCHEDA DI PARTECIPAZIONE, compilata in ogni sua parte in stampatello e firmata in calce, all’INFORMATIVA sul trattamento dei dati personali firmato in calce e all’attestazione del versamento del contributo di partecipazione pari a € 25,00 per le categorie NARRATIVA (1) e SAGGISTICA (2) e di € 10,00 per le categorie POESIA (3) e RACCONTO BREVE (4). Relativamente alla categoria Saggistica: se l'autore è uno studente la partecipazione sarà gratuita, con l'unica clausola che il candidato sia presentato dal proprio istituto o ateneo. Per maggiori info: 345 7151809.
Art. 8. I premi potranno essere ritirati solo personalmente durante la manifestazione di premiazione. A tutti i partecipanti verranno fornite con ampio preavviso tutte le indicazioni circa la data e il luogo ove si terrà la premiazione. È quindi mandatorio essere presenti al ritiro del premio, previo annullamento dello stesso in caso di assenza. Non si accetteranno deleghe, se non in casi di salute estremamente gravi.
Art. 9. Ogni Autore (o chi ne tutela i diritti), proponendo la propria opera al Premio, sottoscrive e accetta integralmente e incondizionatamente il contenuto del presente Regolamento, comprensivo di 10 (dieci) articoli. L’Autore dà anche piena assicurazione che la rappresentazione o eventuale pubblicazione dell’opera non violerà, né in tutto, né in parte, diritti di terzi. Il comitato organizzatore si riterrà sollevato da eventuali rivalse di terzi, di cui risponderà esclusivamente e personalmente l’Autore. Nel caso in cui non venisse raggiunta una quantità di testi congrua per una sezione o, all’interno dello stesso materiale, la Giuria non dovesse esprimere notazioni di merito per determinate opere, la segreteria si riserva di non attribuire alcuni premi.
Art. 10. DIRITTI D’AUTORE e PUBBLICAZIONE
- Le opere vincitrici del 1° premio della Categoria Narrativa, della Categoria Saggistica e della sezione di Letteratura Sportiva (categoria Saggistica) verranno pubblicate, curate, stampate e distribuite da ARTIFICES S.R.L.S. con il marchio Edizioni ZEROTRE e verranno rese disponibili nei mesi successivi alla premiazione. Se ritenuto necessario dall’editore, le opere potranno essere sottoposte a operazioni di editing prima della pubblicazione (l’Autore dichiara di accettare espressamente tale clausola). Gli Autori dichiarano di accettare espressamente le clausole del contratto di pubblicazione. In sede di premiazione, verrà sottoscritto il contratto di edizione in forma pubblica.
- Le poesie, i racconti e le opere dedicate a Verona e al Veneto meritevoli verranno inseriti, ciascuno per la propria categoria, in una pubblicazione curata, stampata e distribuita da ARTIFICES S.R.L.S. con il marchio Edizioni ZEROTRE e verranno rese disponibili nei mesi successivi alla premiazione. Nel caso non si raggiungesse un numero sufficiente di opere per ogni singola categoria, verrà realizzata un’unica pubblicazione con all’interno le opere meritevoli di tutte le categorie. Se ritenuto necessario dall’editore, le opere potranno essere sottoposte a operazioni di editing prima della pubblicazione (l’Autore dichiara di accettare espressamente tale clausola). Poiché partecipanti al Premio, gli Autori cedono il diritto non esclusivo di pubblicazione al promotore del Premio senza aver nulla a pretendere come diritto. I diritti rimarranno comunque degli Autori, che potranno, quindi, far uso dei propri elaborati come vogliono.
Contributo di partecipazione
Per prendere parte al Premio Letterario “Città di Verona” - 3a Edizione è richiesto un contributo di partecipazione di € 25,00 per le categorie NARRATIVA e SAGGISTICA (relativamente a quest'ultima, se il candidato è uno studente la partecipazione è gratuita) e di € 10,00 per le categorie POESIA e RACCONTO BREVE, a copertura delle spese organizzative e di segreteria. È ammessa la partecipazione a più categorie corrispondendo i relativi importi in forma cumulativa.
L’iscrizione andrà fatta mediante Bonifico bancario:
IBAN: IT77M0832759750000000600229
Intestato a: ARTIFICES S.R.L.S.
Causale: Iscrizione (inserire nome e cognome autore) categoria (inserire numero) Premio Letterario “Città di Verona” - 3a Edizione
I premiati saranno informati con una mail di conferma entro il 30 Settembre 2023.
Le comunicazioni saranno sempre effettuate via mail.
La premiazione dei vincitori si terrà a Verona, verosimilmente sabato 07 Ottobre 2023 (location da confermare). L'ufficialità della data verrà comunicata sul sito edizioni03.com
Presidente del Premio: Dr. Mauro Mazza
Presidente di Commissione di Giuria: Dr. Mauro Mazza
Commissione di Giuria: In attesa di essere concordata
Presentatore della serata di Premiazione: Dr. Mauro Mazza
Contatti: e-mail: revisore@artifices.it | Tel. 045-7114134
*Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 i partecipanti acconsentono al trattamento, diffusione ed utilizzazione dei dati personali da parte dell’organizzatore ARTIFICES S.R.L.S. e della casa editrice Edizioni ZEROTRE per lo svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso e altre finalità culturali afferenti.
Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati nei modi e nei limiti necessari per il proseguimento dei fini statuari, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi e nel rispetto delle modalità previste dall’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679 (modulo di raccolta, utilizzo, aggiornamento, pertinenza e conservazione). Agli interessati sono riconosciuti i diritti secondo il Regolamento UE 2016/679, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali di chiedere la rettifica degli stessi, il loro aggiornamento e la loro cancellazione qualora fossero incompleti, erronei o siano stati raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi.
Si fa presente che, per la sola partecipazione al Concorso, gli indirizzi e-mail dei partecipanti saranno automaticamente inseriti nelle liste delle nostre newsletter commerciali perché queste saranno utilizzate anche per comunicazioni di servizio. Ci si potrà disiscrivere in qualsiasi momento.
In conformità allo stesso art. 13 del Regolamento UE 2016/679, allo scopo del Premio Letterario in oggetto, i partecipanti dovranno firmare il presente REGOLAMENTO, compilare in tutte le sue parti e firmare la SCHEDA DI PARTECIPAZIONE e firmare anche l’INFORMATIVA sul trattamento dei dati personali.
Verona, 09 Gennaio 2023
Luogo e Data ___________________________ Firma __________________________________
PREMI REGOLAMENTO SCHEDA INFORMATIVA
con il patrocinio di:
Con il contributo di:
Informativa sul trattamento dei
DATI PERSONALI
per dati raccolti presso l'interessato per il trattamento:
DATI CLIENTI
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 679/2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei Dati personali.
Artifices Srls (nel seguito la “Società” o il “Titolare”), con sede legale in via Europa, 8 - 37060 Castel D’Azzano (VR) Italia e con P. IVA 04429100235, in qualità di Titolare del trattamento, vi informa, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 relativo alla protezione dei Dati personali (“GDPR”), riguardo il trattamento dei vostri Dati personali, che sarà effettuato dallo scrivente.
1. Tipologia di dati trattati
La Società è titolare del trattamento dei Dati personali comunicati dall’Utente allo scrivente e comprendono:
Ragione Sociale/Cognome e Nome, Codice Fiscale e altri numeri di identificazione, Coordinate Bancarie, Indirizzo, Indirizzo Mail, Numero di telefono/cellulare.
2. Finalità del trattamento
Il trattamento dei Dati è effettuato dalla Società nello svolgimento delle sue attività. In particolare, i Dati forniti dagli Interessati saranno oggetto di trattamento, con strumenti informatici e non, per le seguenti finalità:
Adempimento di obblighi fiscali e contabili.
- Il criterio di liceità per il quale si rende possibile il trattamento è il seguente: Il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento, il cui fondamento trova riscontro in una base giuridica: Norma Stato membro;
Esigenze di tesoreria, disposizioni di incasso e pagamento.
- Il criterio di liceità per il quale si rende possibile il trattamento è il seguente: Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso, il cui fondamento trova riscontro in una base giuridica: Norma Unione;
Gestione dei fornitori.
- Il criterio di liceità per il quale si rende possibile il trattamento è il seguente: Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso, il cui fondamento trova riscontro in una base giuridica: Norma Unione;
Gestione della clientela.
- Il criterio di liceità per il quale si rende possibile il trattamento è il seguente: Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso, il cui fondamento trova riscontro in una base giuridica: Norma Unione.
3. Modalità del Trattamento
I Dati saranno trattati dalla Società con sistemi elettronici e manuali secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e tutelando la riservatezza dell’Interessato tramite misure di sicurezza tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adeguato.
4. Conservazione dei dati
I Dati forniti dall’Interessato saranno trattati per una durata determinata:
- Data Inizio: 09/01/2023;
- Criterio durata: Criterio determinazione periodo;
- Criterio durata: Come da normativa fiscale vigente.
5. Comunicazione, diffusione e trasferimento dei Dati
I Dati saranno trattati, nei limiti di quanto necessario, dal personale autorizzato, adeguatamente istruito e formato, dal Titolare nonché dal personale dei soggetti terzi che prestano servizi al Titolare ed effettuano trattamenti di Dati per conto e su istruzione di quest’ultimo quali responsabili del trattamento. In caso di comunicazione a terzi, i destinatari potranno essere:
- Banche, Camere di Commercio, professionisti ai quali ci rivolgiamo per adempiere a obblighi fiscali e legali.
Non sono stati definiti specifici destinatari ai quali i Dati potranno essere comunicati
Più in generale, nello svolgimento delle proprie attività ordinarie aziendali i Dati potranno essere comunicati a soggetti che svolgono attività di controllo, revisione e certificazione delle attività poste in essere dal Titolare, consulenti e liberi professionisti nel contesto di servizi di assistenza fiscale, giudiziale e in caso di operazioni societarie per cui si renda necessario valutare gli asset aziendali, enti e amministrazioni pubbliche, nonché a soggetti legittimati per legge a ricevere tali informazioni, autorità giudiziarie italiane e straniere e altre pubbliche autorità, per le finalità connesse all’adempimento di obblighi legali, o per l’espletamento delle obbligazioni assunte e scaturenti dalla relazione contrattuale, compreso per esigenza di difesa in giudizio.
I Dati raccolti non saranno oggetto di trasferimento in Paesi extra UE
6. Attività di profilazione e/o elaborazione automatica
I Dati raccolti non saranno oggetto né di profilazione né elaborazione automatica
7. Ulteriori soggetti collegati al trattamento
Titolare/i ed eventuale/i rappresentante/i in UE: Non è previsto un rappresentante in UE per il Titolare
Contitolare/i: Non è previsto un contitolare per il/i trattamento/i in oggetto
Responsabile/i: Non è prevista la nomina di un responsabile per il/i trattamento/i in oggetto
DPO: Non è previsto la nomina di un DPO/RDP per il/i trattamento/i in oggetto
8. Quali sono i diritti dell’Interessato
L’Interessato potrà esercitare, in relazione al trattamento dei dati ivi descritto, i diritti previsti dal GDPR (artt. 15-21), ivi inclusi:
- ricevere conferma dell’esistenza dei Dati e accedere al loro contenuto (diritti di accesso);
- aggiornare, modificare e/o correggere i Dati (diritto di rettifica);
- chiederne la cancellazione o la limitazione del trattamento dei Dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti o altrimenti trattati (diritto all’oblio e diritto alla limitazione);
- opporsi al trattamento (diritto di opposizione);
- proporre reclamo all’Autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it) in caso di violazione della disciplina in materia di protezione dei dati personali;
- ricevere copia in formato elettronico dei Dati che lo riguardano come Interessato, quando tali Dati siano stati resi nel contesto del contratto e chiedere che tali Dati siano trasmessi ad un altro titolare del trattamento (diritto alla portabilità dei dati).
Per esercitare tali diritti, l’Interessato può contattare il Titolare del trattamento inviando una comunicazione a: amministrazione@artifices.it o telefonando al numero +39 045 7114134 tutti i giorni lavorativi dalle ore 9:00 alle 12:00.
Nel contattarci, l’Interessato dovrà accertarsi di includere il proprio nome, l’e-mail/l’indirizzo postale e/o il numero/i di telefono, per avere la certezza che la sua richiesta possa essere gestita correttamente.
Luogo e Data ______________________________________________ Firma __________________________________
BOZZA DI CONTRATTO N.14012021190253 San Giovanni Lupatoto, 11/01/2021 aggiornamento DICEMBRE 2022
SCRITTURA PRIVATA
La società Artifices s.r.l.s. (P.IVA\C.F. 04429100235\REA VR-419537), in persona del legale rappresentante p.t., domiciliato per la carica presso la Sede, corrente in Castel D'Azzano (VR), alla Via Europa, 8, di qui in poi anche "Artifices",
e
[Nome, Cognome o Ragione sociale] (CF. [AAABBB11C22D333E]/P.IVA [00000000000]), nella veste di autore, residente in [Città (Provincia)], alla [Via/Piazza] [Nome della via/piazza], [N. civico], di qui in poi “Autore” ovvero “i committenti”,
intendono regolare i propri rapporti in ordine all’adempimento delle prestazioni di cui al presente contratto ai seguenti
PATTI E CONDIZIONI
- 1. Oggetto del contratto.
- Con il presente contratto l’Autore commissiona ad Artifices, che accetta, l’esecuzione dei servizi di stampa, edizione, revisione, traduzione, impaginazione grafica, realizzazione impianti e di messa a disposizione della propria piattaforma, così come meglio descritti nei paragrafi che seguono.
- Il presente contratto, ove non firmato dall’Autore contestualmente alla sottoscrizione di Artifices, avrà validità ed efficacia come proposta contrattuale da parte di quest’ultima per una durata massima di 30 (trenta) giorni dalla data in cui il testo del contratto è stato consegnato e/o trasmesso all’Autore medesimo. Decorso tale termine senza che sia intervenuta la sottoscrizione dell’Autore, tale proposta si intenderà revocata da Artifices e quindi non più vincolante per la stessa.
- 2. Servizio di stampa.
- L’autore intende affidare alla Artifices la stampa della seguente opera, con le relative caratteristiche tecniche:
Volume: Esempio contratto tipo
Collana: Oggi è Domani – La vita è adesso
Formato finito: 145x210 mm
Formato aperto: 290x210 mm
ISBN: 978-88-??????????
Prezzo di copertina: €14,50
Libro composto da massimo 200 pagine stampate a 1/1 nero tipo romanzo in B e V su carta Uso Mano Bianca o avorio per edizioni + Copertina stampata a 4/0 colori su carta patinata opaca 300 gr. plastificata LUCIDO o OPACO 1 lato. Confezionata con brossura INCOLLATA PUR.
- L’Autore si impegna a fornire gli impianti in PDF pronti per l’uscita.
- Ogni eventuale modifica sarà da calcolarsi a consuntivo.
- L’Autore dichiara e garantisce di avere la disponibilità e titolarità dei diritti inerenti l’Opera, impegnandosi a tenere manlevata e indenne Artifices da qualsivoglia responsabilità in ordine a eventuali pretese di terzi di qualsivoglia natura vantate sull’Opera.
- Per l’espletamento del servizio di stampa, l’Autore si impegna a pagare per la prima copia dell’Opera l’importo di €35,00, oltre IVA.
- Per le successive copie acquistate in unica soluzione (c.d. one-shot), l’Autore si impegna a corrispondere:
€7,00 per copia se l’acquisto è limitato a 5 copie.
€6,50 per copia se l’acquisto è limitato a 10 copie.
€6,25 per copia se l’acquisto è limitato a 20 copie.
€6,00 per copia se l’acquisto è limitato a 50 copie.
€5,75 per copia se l’acquisto è limitato a 100 copie.
€5,25 per copia se l’acquisto è limitato a 200 copie.
€4,75 per copia se l’acquisto è limitato a 300 copie.
- 3. Servizio di edizione.
-
L’autore richiede che la Artifices presti il servizio di edizione dell’opera, offrendo l’importo di € 650,00 per la mera fornitura di un codice ISBN e per la pubblicazione della stessa sulla pagina web dell’Artifices.
- In caso di pubblicazione di più libri nel corso di un anno solare, le parti pattuiscono sin d’ora uno sconto del 40% del corrispettivo fisso sui successivi titoli.
- L’Autore riconosce che, in caso di vendita tramite tutti i canali di vendita della Artifices, il margine a sé riservato sarà pari al 20% del prezzo di copertina consigliato, pari a €14,50, che fin d’ora dichiara di accettare senza riserve, da sommarsi al 40% sulla differenza col reale prezzo di copertina riportato nel paragrafo 2 che precede pari a € 2,90 cad.
- L’Autore concede facoltà ad Artifices di applicare la scontistica che riterrà maggiormente conveniente in ordine al prezzo di copertina.
- L’Autore intende conservare ogni diritto e la proprietà intellettuale dei testi e dell’impaginato, riservandosi la possibilità di ristampare il libro anche con altri editori-produttori. A tal proposito l’Autore si impegna, in caso di ristampa con altri editori–produttori, ad avvisare tempestivamente Artifices e a rimuovere il codice ISBN dalle successive produzioni. In tal caso, Artifices potrà continuare la vendita dell’Opera limitatamente a quanto già prodotto e stampato al momento della richiesta di cancellazione dell’ISBN, fermo restando il diritto di prelazione in capo all’Autore al prezzo indicato per numero di copie al punto 6 del paragrafo 2 che precede.
- L’Autore si impegna, in ogni caso, a non avviare produzioni con terzi fino a quando il magazzino non sarà completamente esaurito e tutti i corrispettivi dovuti in base al presente contratto non saranno stati completamente saldati.
- Qualora l’Opera non trovasse smercio sul mercato, Artifices si riserva la facoltà di svendere gli esemplari già prodotti e stampati a sottoprezzo senza riconoscere alcun margine dall’Autore o di mandarli al macero, salvo che quest’ultimo non manifesti la propria volontà di acquistarli al prezzo indicato per numero di copie al punto 6 del paragrafo 2 che precede.
- 4. Servizio di revisione.
- L’Autore affida ad Artifices il servizio di revisione e correzione dei testi in lingua italiana, per il quale le parti pattuiscono un corrispettivo a componente fissa di €100,00, oltre a una maggiorazione a componente variabile di €8,00 a cartella (1.300 caratteri spazi inclusi) qualora il servizio in questione riguardasse un numero di cartelle superiore a 12 (a titolo esemplificativo: se il numero di cartelle è pari a 20, verrà addebitato il corrispettivo fisso di €100,00 nonché quello variabile di €64,00; se invece il numero di cartelle è pari o inferiore a 15, verrà addebitato solo il corrispettivo fisso di €100,00).
- L’eventuale maggiorazione a componente variabile verrà quantificata da Artifices dopo aver visionato il testo.
- Qualsiasi ulteriore aggiunta o variazione di testo apportata in tempi successivi al primo testo fornito verrà conteggiata a parte e sarà calcolata a caratteri e/o a consuntivo (€50/h).
Verrà considerato il costo minimale perché il testo è stato già letto per il concorso.
- 5. Servizio di traduzione.
- L’Autore si riserva di affidare ad Artifices il servizio di traduzione in lingua _________, incluso proofreading eseguito da madrelingua _________ su testi in italiano, per il quale le parti pattuiscono un corrispettivo a componente fissa di €100,00 oltre a una maggiorazione a componente variabile di €35,00 a cartella (1.300 caratteri spazi inclusi) oppure, ove trattasi di testo già revisionato da Artifices, di €28,00 a cartella (1.300 caratteri spazi inclusi) qualora il servizio in questione riguardasse un numero di cartelle superiore a 15 (si rinvia agli esempi di cui al paragrafo 4 che precede).
- L’eventuale maggiorazione a componente variabile verrà quantificata da Artifices dopo aver visionato il testo.
- Qualsiasi ulteriore aggiunta o variazione di testo apportata in tempi successivi al primo testo fornito verrà conteggiata a parte e sarà calcolata a caratteri e/o a consuntivo (€75/h). NON RICHIESTO.
- 6. Servizio di impaginazione grafica e realizzazione impianti.
- L’Autore affida ad Artifices il servizio di impaginazione grafica e realizzazione impianti, comprensivo di correzione cromatica su foto e testi forniti, impegnandosi a corrispondere a quest’ultima l’importo che sarà quantificato dopo aver visionato il progetto e che, a titolo meramente indicativo, può essere allo stato preventivato in €450,00.
- Qualsiasi ulteriore aggiunta o variazione di testo apportata in tempi successivi al primo testo fornito verrà conteggiata a parte e sarà calcolata a caratteri e/o a consuntivo (€75/h). NON RICHIESTO.
- 7. Servizio di utilizzo della piattaforma per pagine di approfondimento.
- Artifices si rende disponibile a concedere all’Autore, ove richiesto da quest’ultimo, l’utilizzo della propria piattaforma per la realizzazione e la gestione di pagine di approfondimento che saranno linkate al libro tramite un QR code generato automaticamente dal sito internet di Artifices; le pagine saranno a scorrimento verso il basso secondo il modello mostrato e prevederanno l’inserimento della lingua inglese oltre a quella italiana.
- L’Autore dichiara e garantisce di avere la disponibilità e titolarità dei diritti inerenti a tutti i contenuti delle pagine che andrà a generare, impegnandosi a tenere manlevata e indenne Artifices da qualsivoglia responsabilità in ordine a eventuali pretese di terzi di qualsivoglia natura vantate su tali contenuti.
- Per tale servizio le parti pattuiscono un corrispettivo di €50,00 per ogni pagina generata fino a 10 pagine e di €25,00 per ogni pagina successiva a titolo esemplificativo: se il numero di pagine è pari a 5, verrà addebitato il corrispettivo di €250,00; se invece il numero di pagine è pari a 20, verrà addebitato il corrispettivo fisso di €750,00). NON RICHIESTO.
- 8. Saldo del corrispettivo.
- Tutti gli importi sopra indicati per i servizi affidati ad Artifices, pari complessivamente a €1.235,00 (di cui €35,00 per il servizio di stampa della prima copia, €650,00 per il servizio di edizione, €100,00 per il servizio di revisione, €450,00 per il servizio di impaginazione grafica e realizzazione impianti), devono intendersi al netto dell’IVA al 4%, che dovrà quindi essere corrisposta in aggiunta al corrispettivo dovuto, a compensazione con i premi del concorso letterario.
- Qualora, successivamente alla sottoscrizione del presente contratto, l’Autore richiedesse ad Artifices ulteriori servizi e/o aggiunte o variazioni di testo, Artifices redigerà e consegnerà all’Autore un preventivo che indicherà l’esatta quantificazione degli ulteriori corrispettivi dovuti per ciascun servizio richiesto e che formerà parte integrante e sostanziale del presente contratto.
- L’Autore si impegna a corrispondere ad Artifices l’importo indicato in detto preventivo con la seguente modalità: €1.284,40 compensati con il premio del concorso letterario.
- 9. Clausola “Solve et repete” ed eccezione d’inadempimento.
- L’Autore non potrà sollevare eccezioni in ordine all’esecuzione della prestazione contrattuale di Artifices se non avrà adempiuto integralmente alle proprie obbligazioni concernenti, in particolare, il pagamento per il servizio offertogli, le spese, gli interessi ed il risarcimento del danno.
- Artifices si riserva, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1460 c.c., il diritto di sospendere e/o rifiutare di adempiere alle proprie obbligazioni, ivi compresa quella relativa alla vendita dell’Opera, nel caso di mancato o tardivo adempimento da parte dell’Autore ai propri obblighi di pagamento di ogni corrispettivo dovuto in forza del presente contratto.
- 10. Variabilità dei costi.
- L’Autore dichiara di accettare che i prezzi potrebbero essere oggetto di variazioni in aumento, in ragione dei costi della materia prima ovvero degli adeguamenti di legge.
- 11. Recesso e clausola risolutiva espressa.
- Ciascuna delle parti potrà recedere in ogni momento dal presente contratto mediante comunicazione da inviare all’altra parte a mezzo PEC o raccomandata a.r. con un preavviso di almeno 3 mesi; resta inteso che, una volta esercitato il recesso, troveranno ugualmente applicazione le pattuizioni di cui ai punti 5, 6 e 7 del paragrafo 3 che precede.
- Fermo restando che le parti dovranno rispettare tutte le clausole del presente contratto, Artifices potrà risolvere il contratto con effetto immediato nel caso di violazione dell’Autore degli obblighi di manleva di cui al punto 4 del paragrafo 2 e al punto 2 del paragrafo 7 nonché degli obblighi di pagamento di cui al punto 3 del paragrafo 8.
- 12. Legge applicabile e foro esclusivo.
- Il presente contratto e le obbligazioni da esso derivanti sono interamente soggette alla legge italiana.
- Qualsiasi controversia inerente all’interpretazione, all’esecuzione, alla validità e all’efficacia del presente contratto dovrà essere devoluta in via esclusiva al foro giudiziario di Verona.
- 13. Consenso al trattamento dei dati personali.
- Ai fini del presente contratto l’Autore presta libero e informato consenso al trattamento da parte di Artifices dei dati personali ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 e del D.Lgs. 196/2003.
- In tal senso l’Autore dichiara di aver preso visione dell’informativa per il trattamento dei dati personali predisposta ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di essere informato in merito ai diritti previsti dagli artt. 15 (diritto di accesso), 16 (diritto di rettifica), 17 (diritto alla cancellazione dei dati), 18 (diritto di limitazione al trattamento dei dati), 20 (diritto alla portabilità dei dati), 21 (diritto di opposizione al trattamento) e 77 (diritto di proporre reclamo).
San Giovanni Lupatoto (VR), data __________________
L’Autore |
|
Artifices S.r.l.s. |
|
|
|
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., le parti dichiarano di approvare specificatamente le seguenti clausole: §9. Clausola “Solve et repete” ed eccezione d’inadempimento; §10. Variabilità dei costi; §11. Recesso e clausola risolutiva espressa; §12. Legge applicabile e foro esclusivo.
L’Autore |
|
Artifices S.r.l.s. |
|
|
|
In collaborazione con
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
PREMIO LETTERARIO CITTÀ DI VERONA
Seconda edizione 2022
Con il patrocinio di
Con il contributo di
Gentilissimi,
la presente per comunicarVi con entusiasmo che la Commissione di Giuria ha scelto i vincitori del Premio che sono già stati contattati dall'ufficio della sede di Artifices.
Ecco l'elenco in ordine alfabetico per cognome:
Alberto Airoldi
Roberta Avallone
Federico Carbonini
Valeria Castagnini
Paolo Cattolico
Pierangelo Colombo
Davide Damiani
Paola De Santis
Gian Albo Ferro
Paola Lorenzetti
Brunella Magagna
Luisa Nadalini
Riccardo Vischioni
Il piazzamento verrà rivelato durante la Cerimonia di Premiazione che si terrà domenica 11 Settembre alle ore 18:00 presso la Galleria Filippini alla nuova sede dei mercati coperti Coldiretti Verona in via Macello 5/a – area Ex macello – nel quartiere Filippini a pochi passi da Piazza Bra.
L'evento sarà a numero chiuso per motivi legati all’esiguità dei posti disponibili, per cui all’interno della sala si potrà partecipare solo su invito. Verranno comunque effettuate riprese video proiettate all’esterno del cortile della Galleria, ove saranno disponibili drink e snack.
La serata sarà allietata dalla musica dal vivo dei Petols.
Mentre completiamo il palinsesto ufficiale dell'evento, Vi anticipiamo che il Presidente della Commissione di Giuria è il Dott. Mauro Mazza e Vi rendiamo noti i nominativi dei giurati delle sezioni:
- Per la categoria NARRATIVA: Mauro Mazza ed Emanuela Zampollo;
- Per la categoria SAGGISTICA: Giuliano Ramazzina e Riccardo Giumelli;
- Per la categoria POESIA: Guariente Guarienti;
- Per la categoria RACCOLTA ANTOLOGICA: Giancarlo Volpato;
- Per la categoria OPERA DEDICATA: tutti i giurati.
I PREMI sono visualizzabili QUI o inquadra il QR CODE:
È importante che i vincitori si assicurino di poter essere presenti su Verona nella data sopraindicata per partecipare all’evento, previo annullamento della consegna del premio in caso di assenza. Seguiranno notizie in base alle disposizioni del DPCM corrente nel periodo.
Per tutte le informazioni, consulta il REGOLAMENTO o inquadra il QR CODE:
Per tutti gli altri riferimenti al concorso, clicca QUI.